GRANTHAM, VIRGINIA
Textning: Mössan @2017
Sheriffen, du måste komma ner hit.
-Har hon nåt ID? -Nej.
Ingen relation till Paul och Carol.
Vem är hon?
För tillfället är hon en N.N.
-Har ni hittat nåt? -Inget blev stulet.
Inga spår på utsidan heller.
Inget tyder på ett inbrott.
Det tyder snarare på att dem försökt bryta sig ut.
Dödsorsak?
Kan vi inte hoppa det här i kväll?
Kom igen, det är en enkel match.
Brandröken.
Var det röken som dödade Mr Howard?
Skadade näsgångar, hals, lungor...
Skadade lungor, visst, men inte onormala.
-Så det var inte dödsorsaken? -Var inte så snabb att döma.
-Var hittades kroppen? -I köket.
Huset brinner. Utan ett försök att rädda sig.
Lungorna är skadade, men luftvägarna är inte särskilt sotiga.
Så han slutade andas innan elden tog fart?
Öppna honom.
-Titta bakom nackkotan. -En fraktur.
-Det förklarar hjärnsvullnaden. -Subdural hematoma.
Det dödade honom. Inte röken.
Alla gömmer hemligheter, vissa bättre än andra.
Vissa har lättare att hitta dem.
Du gjorde bra ifrån dig, det blir lättare.
Ingen har anmält honom försvunnen. Han dog av ensamhet.
Han dog av en huvudskada.
Har du planer i kväll?
Emma vill se en film på Stand.
Är inte det stället nerstängt?
Nej, när såg du sist en film, pappa?
Hon har Alzheimers, och han bygger ett hus till henne...
-"Dagboken"? -Jag såg den på din mors födelsedag.
Jag somnade efter fem minuter.
-Fixar du resten? -Ja.
Subdural... hematoma.
TILDEN BÅRHUS & KREMATORIUM
Stanley.
Hallå, pappa!
Stanley fångade en till.
Pappa?
-Herregud! -Du är så lättskrämd.
-Hur kom du ner hit? -Nyckeln satt i hissen.
Det här var inte vad jag förväntade mig.
Du sa gammalt, men "wow".
Vi skulle ju träffas utanför.
-Jag orkade inte vänta. -Vart ska du?
Jag ska se mig omkring.
-Kom tillbaka. -Stället försvinner ju aldrig.
Tre generationer av Tilden använder det här top-moderna stället.
Hallå, kom igen.
-Har vi bråttom? -Jag har varit här hela dagen.
Du har sett mitt jobb, varför får jag inte se ditt?
Du jobbar i en bokhandel.
-Är alla fulla? -Bara tre i kväll.
-Kan jag få se en? -Nej, det får du inte.
-Varför inte? -Vissa saker vill man inte se.
-Jag klarar det. -Nej, min pappa är för strikt.
Försök.
Så, hur blir det?
-Är du seriös? -Är du?
-Absolut. -Välj en.
DANIELS, IRENE TUMÖR
Inte den. Den bredvid.
-Kropp som kropp. -Men jag valde den andre.
TANNIS, LOUIS FÖRGIFTNING
-Vad är den till för? -För att säkerställa hans död.
Förr var det svårt att skilja en komatös från en död person.
Så man knöt klockor på alla kropparna.
Om det lät "ting", så var det inte en döing.
-Varför har du en då? -Av tradition.
-Varför är ansiktet täckt? -Det fanns inte så mycket kvar.
Ett hagelskott gör mycket skada.
-Vem sköt honom? -Skottvinkeln tyder på självmord.
Tills vi fann Stryknin i hans blod.
Och med tanke på spridningen var han nog redan död när han sköts.
-Varför skulle nån göra det? -Du låter som din pojkvän.
Lämna det till myndigheterna.
Vi tar bara reda på dödsorsaken.
Inget mer eller mindre.
Du vill inte se det där.
Det är okej.
Vem är den lättskrämda då? Du skulle sett ditt ansikte.
Jag vill se ditt ansikte när du inte får ligga i kväll.
Inte ens om jag erbjuder popcorn och sura godisar?
Det är tur att du är söt.
Hur vänjer man sig med det där?
Man gör sitt bästa.
Sheriffen?
-Var är din pappa? -Vad har hänt?
Ta med henne hit bort, Sheldon.
-Pappa, om jag behöver stanna... -Nej, ha så roligt ni två.
Såg du Burkes ansikte?
Det måste vara viktigt om han kommer så här sent.
-Nu börjas det. -Ja, min pappa...
-Jag kan inte dumpa honom. -Så du dumpar mig igen.
Vad ska han göra när du drar?
-Har du inte berättat än? -Det är inte så enkelt.
Jag ska berätta. Tror du jag vill vara här?
Där nere? Det är inte mitt liv.
Jag vill inte vara Austin Tilden, rättsläkare.
Men han behöver min hjälp.
Det har gått två år. Han klarar sig själv.
Kom tillbaka om några timmar.
Vi tittar på nattvisningen och tar en drink på Thorntons...
Två drinkar.
23:00 är jag bara din. Jag lovar.
Och le inte, det betyder ja.
Jag ser det inom dig. Du släpper hela din fasad.
Kanske.
Du är läcker!
Hon hittades i familjen Douglas källare.
Fingeravtrycken finns inte i burken. Ingen vet vem hon är.
Vet du hur hon hämnat där?
Stanley!
Fanskapet blir elakare för varje dag som går.
Alvarez jobbade på Paul och Carols hus.
Jag gissar på att han dödade henne.
Han behövde dumpa kroppen. Ovetande om att dem var beväpnade.
Hon har högsta prioritet.
Vi borde ha sett fyndplatsen.
Jag har fyra kroppar utan koppling till varandra.
Jag vill inte trampa på dina tår, men vi måste följa regelboken.
Pressen vill ha svar men jag har inga.
Dem köper nog ett inbrott som gick fel.
Men jag kan inte sälja henne.
Tidsmässigt?
-Det måste ske idag. -Okej.
Du behövde inte komma tillbaka.
Jag vet.
"Det här är obduktionen av en oidentifierad kvinna, en K.K."
"Obduktion utförs av mig, Tommy Tilden, rättsläkare."
"Och Austin Tilden, medicinsk tekniker."
"Obduktionen är indelad i fyra steg, en extern utvärdering,-"
"-en intern utvärdering av hjärta och lungor, matsmältningsorgan,-"
"-och till slut, hjärnan."
Subjektet är 25-30 års åldern.
Framstår att vara.
Subjektet framstår att vara i 25-30 års åldern.
Vit. Hud, normal.
Inga tecken på blod eller skador.
Inga ärr, inga utstickande märken.
Hår, brunt.
Ögon...
...gråa?
Dem mörknar först efter några dagar.
Hon har inte bleknat än.
Och ingen stelhet. När tror du hon dog?
-Hon är kallare än rumstempen. -Kan det bero på fyndplatsen?
Det är förbryllande.
Vilken smal midja hon har. Den passar inte med kroppen.
Det kan vara medfött. Vi får se när vi öppnar henne.
Skriv det på tavlan. Vi återkommer till det.
Hon har frakturer på hand- och fotleder.
Hur bryter man hand- och fotleder utan synliga spår?
Jag ser det ofta. Vanliga frakturer.
Vanliga? Hennes leder är krossade.
Är det jord?
Nej, det är kompakt. Tungt.
Det är torv.
-Det är gammeldags. -Det är under tånaglarna med.
Det finns rester i håret med.
Hon är täckt av det.
Som att hon var begravd i det?
-Var hittar man ens torv? -På en trädgårdshandel.
Det finns naturligt i marken...
...norrut. Inte här i kring.
Inga tecken på inflation i näsgångarna.
Ingen vätska eller främmande ämnen.
Och hörselgångarna är...
...rena.
-Det var oväntat. -Tungan har blivit...
...delad.
Rått, inte kirurgiskt.
Hon kan ha bitit av den, hon kanske var hög...
...det finns inga bit märken. Ser du räfflingen?
Jag har sett nåt liknande förut. För 15 år sedan.
Människosmuggling runt Norfolk.
Två flickor. Händer och fötter...
...hårt bundna, så dem inte kunde rymma.
Utskurna tungor, för dem gjorde oväsen.
Kan det vara nån eskort grej?
Vi kan inte utesluta det.
Det fattas en kindtand. Gör några avtryck.
Det är nån typ av tyg.
Lägg det i en påse och skicka till labbet.
Inga spår av sädesvätska.
Ge mig en tops.
Hon är trasig på insidan.
Det finns skåror i vävnaden.
-Abrasion? -Nej, skärsår.
Avsiktligt.
Avdelad tunga, krossade leder...
...vaginala skador.
-Det stämmer med din historia. -Vi har bara börjat med utsidan.
Vi har långt kvar.
"Vi fortsätter nu med den interna undersökning."
"Vi börjar med hjärta och lungor."
Hjälp mig med blocket.
Dem ska väl inte blöda så där?
Jag har sett det. Men bara på nyligen avlidna.
En timma, kanske två. Det bildas tryck i kroppen.
Vad är det där? Melanoma?
På insidan?
Möjligtvis. Vi väntar på labbresultatet.
Kan du hämta revbens-saxen?
Idag?
Fan.
-Vad gjorde du? -Jag fixar det.
-Du måste koncentrera dig. -Jag fixar det.
Du hade rätt. Midjan passar inte med kroppen.
-Det är inte medfött. -Vad är det då?
En korsett, om den bärs länge nog.
Var inte dem poppis för 100 år sen?
Lungorna... väldigt svarta.
Jag förutsåg inte henne som en rökare.
Hon kunde ha rökt... tio paket om dagen i 30 år...
...det förklarar inte det där.
-Men det dödade henne, visst? -Med dem här lungskadorna...
...så borde kroppen var täckt av tredje gradens brännskador.
Det är som att hitta en kula i huvudet...
...men utan skottskador.
Hennes hjärta har märken.
Nästan som skärsår.
Det är inte bara hjärtat.
Vad är det där? En genetisk defekt?
-Troligtvis ärrvävnad. -Ärrvävnad?
Från vad?
Föreställ dig att alla inre skador reflekterades utåt.
Krossade leder...
...brännskadade lungor, ärrade organ.
-Hur skulle hon se ut? -Helt manglad.
Totalt oigenkännlig.
Men det är hon inte.
Hur kan man ens göra så här?
Vill du mörda nån, så skjuter, förgiftar eller dränker du dem.
En miljon olika sätt.
Du går inte så här långt, om... du inte vill plåga dem.
Jag fixar det.
Så ren.
Vad har hänt dig?
Vad fan hände?
-Är du okej? -Det är nåt i ventilationen.
Tack.
Helvete.
Ge min en minut.
Vad gör du?
Dörren...
Den stod på glänt.
Stanley var en jobbig jävel.
Men han var din mammas.
En sak av henne som fanns kvar.
-Jag saknar henne med. -Ja, nu fortsätter vi.
"Det här är tredje fasen i obduktionen av en K.K."
"Vi börjar med magsäcken och matsmältningsorganen."
Pappa, du kan prata med mig.
Jag döljer inget för dig.
Du... har en fasad utåt.
Jag är okej.
Vad är det där?
En blomma?
Spikklubba. Paralyserande ämne.
Det kan förklara inflammationen i hennes organ.
Det här var underligt.
"NORDVÄST"
Det var avgörande. Hon kommer från norr.
-Hur hamnade hon här? -En sak i taget.
Jag försöker bara förstå allt det här.
Vindar kan uppgå till 25 s/m.
Sju centimeter regn förväntas inom närmsta timman.
Det här kan vara större än vad vi beräknat.
Pappa, kan vi inte fortsätta imorgon?
Burke behöver dödsorsaken ikväll.
Vi är inte ens i närheten.
Om vi påbörjar nåt, så avslutar vi det.
Vill du gå...
...gå.
Det ser ut som ett svep.
-Gammalt. -Magsyrorna borde löst upp den.
Att den är intakt är helt otroligt.
Vad är det där?
Romerska siffror?
Dem här siffrorna...
Ordningen. T och S.
Dem passar inte.
Vad gör du?
Nån slog in hennes utdragna tand i tyg och fick henne att svälja den.
-Och teckningen? -Religiöst, kanske ritualistiskt?
Då kör vi på det.
Varje ritual har ett syfte.
Vad har vi konstaterat så här långt?
Först band dem henne.
Klippte tungan, förgiftade henne,-
-förlamade henne, tvingade ner en trasa i halsen,-
-sen skärsåren, knivhugg, den interna stympningen.
Som om inte det räckte, så brände dem henne.
Likt en mänskligt offer.
Vi får in tunga väderrapporter från hela länet.
Vi har flodvarningar för hela Grantham.
Vi är oroade över...
Man kan inte att döda nån så här utan att lämna externa spår.
Inte ens en nagel är bruten.
Om vi visste varför hon torterades...
...här nere, kan du inte se,-
-eller känna det, så spelar det ingen roll.
Kropparna är inte bara lik, pappa.
Det finns en förklaring.
Folk, ni vill inte fastna i den här stormen.
Stanna i era hem.
En sak är säker, DU ska ingenstans.
Du, pappa?
Vi borde dra härifrån.
Hjälp till här.
Helvete.
Pappa?
Här!
Vi drar härifrån.
Kom igen.
Generatorn.
Strömmen räcker inte.
Den sitter fast.
Hjälp till med det här!
Det gamla trädet föll!
INGET NÄT
-Fan! -Kontoret, fasta telefonen.
Vad fan var det där?
Tack gode gud.
Hardings polisstation.
Det här är Tommy Tilden, vi behöver hjälp.
-Förlåt, jag har svårt att höra... -Hämta Burke.
Det är Burke.
Sheldon, det är Tommy. Du måste komma hit, nu.
Hallå, jag hör dig knappt.
Sheldon, vi är fast här nere...
Sheldon, snälla...
Vad fan är det som händer?
Det är hon.
Allt var bra innan Burke rullade in henne här.
Innan vi skar upp henne.
Du pratar om ett lik.
Det vi hittade inuti henne...
...hennes skador, märkena.
Hon är inte bara en kropp.
Vi skulle ha dragit.
Jag ville gå.
Pappa!
-Pappa? -Helvete...
Herregud.
Försiktigt.
Herregud!
Hjälp mig upp.
Dem var gråa.
Hennes ögon.
Den hade hennes ögon.
Jag försökte ju berätta.
Det är hon.
-Det är omöjligt. -Nej, hennes kropp,-
-dem sakerna inuti henne, dem var omöjliga.
Det som hände där inne...
...vi är långt ifrån möjligt.
Det är hon.
Så, vad gör vi?
-Hastig förruttnelse. -Allt som vi tog ur henne.
Som om hennes kropp konservera det.
Vi tar henne till krematoriet.
Skit samma. "BRANDFARLIGT"
Jesus!
Bakom dig, brandsläckaren.
Dra ur sprinten!
Nej.
Hissen.
Kom igen!
Nej, nej! Helvete!
Kom igen.
Kom igen!
Kom, pappa!
Emma. Nej.
Nej, nej.
Herregud.
Nej, nej.
Herregud.
Nej!
-Nej, nej, nej! -Austin...
Austin, hissen. Kom.
Kom nu.
Fan!
Jag sa att hon skulle vänta på mig.
Jag sa att hon skulle vänta.
Det är inte ditt fel.
Du borde inte varit här.
Allt är mitt fel.
-Du visste ju inte. -Ja.
Dem sa så till mig...
...om din mamma.
Vet du varför jag kallade henne "Strålen"?
"Solstrålen. "
Hon tyckte det var töntigt.
Men det fastnade.
Om jag hade vetat om det, hade jag hjälpt henne, vet du?
Hon var alltid så lycklig.
Så glad.
Tänk att hon bar på mycket...
...smärta, all olycka varje dag.
Jag borde sett det. Men det gjorde jag inte.
Hon fick tackla det själv.
Alla misstag...
...mina misstag...
...du fick betala för dem.
-Varför dödar hon inte oss? -Hon har ju försökt.
Titta vad hon kan göra...
...om hon vill döda oss.
När vi skar i henne...
...så försökte hon stoppa oss.
Hon döljer nåt för oss.
-Vill du gå tillbaka in dit? -Stannar vi här, dör vi.
Om vi visste dödsorsaken...
...så kanske vi kan stoppa henne.
-Pappa? -Jag är bakom dig.
Fortsätt gå.
Austin?
Nej!
Pappa?
Pappa.
Kom igen.
Hjärnan...är normal.
Det måste finnas nåt.
Alla andra organ var ärrade.
-Vad i helvete? -Vad är det?
Därför hittade vi inte dödsorsaken.
Hon är fortfarande vid liv.
Vid liv?
Vi satte eld på henne.
Vi tog ur hennes hjärta.
Det är nåt, nån slags energi.
Kalla det vad du vill, nåt håller henne vid liv.
Vad i...
Leviticus.
Låt mig se den.
Leviticus.
20, 27.
Om det är romerska siffror... skulle det bli...
...1693.
"Varje man eller kvinna som kontaktar de dödas andar"-
-"ska dräpas"....
..."för dem är"...
Pappa.
1600-talet.
Nordöst.
New England.
"...för dem är häxor,"-
-"och dem ska ha sitt eget blod på sina händer."
Det stämmer.
Häxor är en myt.
Du kan inte fortsätta... förneka det.
Det fanns inga häxor i Salem.
Det var barn. Unga flickor.
Falskt anklagade, dem var i chock.
Alla pekade på alla.
Men allihop var oskyldiga.
Bara det... hon hängdes inte...
...eller brändes på bål.
Dem torterade henne.
-Skoningslöst. -Ritualen...
...funkade inte.
Tänkt om...
...ritualen som utfördes på en oskyldig,-
-oavsiktligt skapade det som vi försöker förgöra?
Allt dem gjorde mot henne. Allt vi har gjort mot henne.
Hon känner det.
Hon vill att vi... också ska känna det.
Det är därför vi lever.
Det är hennes hämnd.
Det är hennes ritual.
-Men varför oss? -Varför familjen Douglas?
Varför nån alls? Vi var i vägen.
Vi var bara stop på hennes resa.
Dem som överlevt, dumpade kroppen-
-och begravde henne långt bort.
-Det har inte stoppat henne. -För ingen tittade nära nog.
Ingen kunde se det vi har sett.
Hon lider fortfarande...
...och det kommer inte att sluta.
Inte förrän...
Förrän vad?
Pappa, förrän vad?
Jag ska inte bråka med dig.
Men snälla...
...gör honom inte illa.
Låt mig hjälpa dig.
Pappa?
Nej!
Pappa!
Snälla...
Tommy, Austin! Är ni här?
Burke?
Nån här?
Burke.
Austin!
Austin! Är du här?
Vi sågar ner ett träd som blockerar dörren.
Vi är snart inne.
Jag är här!
Allt kommer bli bra! Försök öppna dörren nu.
-Den sitter fast. -Pröva igen.
Det går inte.
-Det borde gå nu. -Det går inte.
Jag försöker. Den sitter fast.
Jag kan inte. -Öppna!
Inga tecken på inbrott. Det ser ut som han...
Jag kände hans familj i 20 år.
Det är inte som det ser ut.
Vi får ännu en fin dag, fjärde raka dagen med solsken.
Runt 25 grader.
Vackert väder men glöm inte solkrämen.
Vad fan hände här?
Vad gör vi med henne?
-Ta ut henne. -Vi har en bil-
-från begravningsbyrån i Ruxton.
Ta bort henne från min stad.
Ta henne till VCU.
Ta henne till Lamon.
Det hände en gång, baby.
Ja, jag lovar det.
"...guds ord är mäktigt."
Jag lovar det.